1
00:00:05,506 --> 00:00:10,240
يتم إحضار البرنامج التالي
إليكم بالألوان الحية على قناة NBC.
2
00:00:18,619 --> 00:00:20,485
حسناً، اعتنوا بالأمور يا أولاد.
3
00:00:20,621 --> 00:00:22,089
- سنفعل ذلك.
- جيد يا بابا.
4
00:00:22,222 --> 00:00:24,157
سأعود بعد عشرة أيام تقريبًا
5
00:00:24,291 --> 00:00:27,159
ما لم يكن على ماكول أن يكون لديه
الإجابة على تلك الأخشاب من الشرق الخلفي.
6
00:00:27,294 --> 00:00:29,934
نعم، حسنا، لا تتعجل. خذها
سهل. سوف نعتني بالمكان
7
00:00:30,063 --> 00:00:34,694
ويا رفاق، هارييت جوثري
يقدم لنا خدمة كبيرة حقيقية
8
00:00:35,035 --> 00:00:39,029
يتولى المسؤولية من هوب سينغ أثناء وجوده
يزور ابنة عمه فأحسن إليها.
9
00:00:39,172 --> 00:00:42,108
با، سنفعل. أنت تستمتع فقط
نفسك في سان فرانسيسكو.
10
00:00:42,242 --> 00:00:45,474
أوه، استمع، لقد نسيت تقريبًا.
ماذا عن أكواخ الخط؟
11
00:00:45,612 --> 00:00:47,410
يجب أن يكونوا جاهزين
لجولات الربيع.
12
00:00:48,282 --> 00:00:51,252
حسنًا يا أبي، سأذهب إلى هناك
بمجرد أن تتمكن من المغادرة.
13
00:00:51,385 --> 00:00:52,385
جيد.
14
00:00:52,519 --> 00:00:54,359
حصلت على فكرة، بابا، ذلك
عندما تعود إلى هنا،
15
00:00:54,421 --> 00:00:56,253
بونديروسا هو
لا يزال سيكون هنا.
16
00:00:57,391 --> 00:00:58,689
حسنا، ماذا تنتظر؟
17
00:00:58,825 --> 00:01:01,192
تلك المرحلة لن
انتظرني طوال اليوم.
18
00:01:01,328 --> 00:01:02,660
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- الوداع.
19
00:01:02,796 --> 00:01:04,321
خذ الأمور ببساطة، بابا.
20
00:04:51,491 --> 00:04:54,757
مهلا، الحص! حلوى! هل من أحد هنا؟
21
00:05:01,334 --> 00:05:03,326
مهلا، تعال هنا. أعطني يد المساعدة.
22
00:05:05,605 --> 00:05:07,301
- انه يصب سيئة.
- من هو؟
23
00:05:07,440 --> 00:05:10,069
اسم الطفل باكلر. تستخدم ل
العمل بالنسبة لنا منذ ثلاث أو أربع سنوات.
24
00:05:10,410 --> 00:05:11,854
لقد وجدته على الخط
الكوخ رقم أربعة.
25
00:05:11,878 --> 00:05:13,642
اذهب إلى المدينة. احصل على
شريف والطبيب.
26
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
نعم.
27
00:05:18,685 --> 00:05:20,847
أنا واثنين من الآخرين...
28
00:05:22,022 --> 00:05:26,483
حاول أن يصمد... ويلز
مكتب فارجو في ريد هيل.
29
00:05:28,528 --> 00:05:31,623
حصلت على قفز من قبل بضع
يأتي الحراس من الباب الخلفي.
30
00:05:33,366 --> 00:05:35,426
لقد ابتعد للتو.
31
00:05:37,671 --> 00:05:39,333
لم نحصل على سنت أحمر.
32
00:05:39,472 --> 00:05:41,464
يخدمك بشكل صحيح.
33
00:05:47,514 --> 00:05:49,847
سبب وجودي هنا،
34
00:05:49,983 --> 00:05:53,784
كنت تعامل كارترايتس دائما
أنا عادل عندما عملت لديك.
35
00:05:56,022 --> 00:05:57,854
أنا أحسب أنك سوف
احصل لي على بعض المساعدة.
36
00:06:00,994 --> 00:06:06,092
كنت سأصنع واحدة كبيرة
اسحب وارجع من أجل كيلي.
37
00:06:07,067 --> 00:06:08,091
كيلي؟
38
00:06:08,435 --> 00:06:10,927
ستكون تلك كيلي لينكروم،
ابنة بوب لينكروم.
39
00:06:13,039 --> 00:06:14,701
كانت كذلك
فتاتك، أليس كذلك؟
40
00:06:16,042 --> 00:06:17,510
لا يزال كذلك.
41
00:06:20,580 --> 00:06:23,049
مهلا، أعتقد أنك يمكن أن تحمل
شيء على معدتك؟
42
00:06:23,383 --> 00:06:25,443
شكرًا. سأحاول.
43
00:06:27,787 --> 00:06:29,119
السيدة جوثري.
44
00:06:31,892 --> 00:06:33,121
هل يمكننا الحصول على بعض الحساء الساخن؟
45
00:06:33,460 --> 00:06:35,429
- إنها على الموقد.
- شكرًا لك.
46
00:06:36,730 --> 00:06:38,426
حاول الحصول على بعض
استرح الآن يا باكلر.
47
00:06:39,699 --> 00:06:41,031
سأحصل عليه.
48
00:06:51,578 --> 00:06:53,103
نسخ احتياطي.
49
00:07:18,104 --> 00:07:23,441
أنظروا هنا يا أولاد. هناك
صديقنا القديم الطيب، باكلر.
50
00:07:27,447 --> 00:07:30,815
كما تعلمون، وقال انه لا يبدو أي
سعيد جدًا برؤية أصدقائه القدامى.
51
00:07:56,676 --> 00:07:59,111
كم تقول هذا
واحد هنا يكلف، كارو؟
52
00:07:59,245 --> 00:08:02,010
مهلا ، الخيال العظيم.
53
00:08:02,148 --> 00:08:03,980
- مائة ربما، هاه؟
- مائة؟
54
00:08:04,117 --> 00:08:07,087
ويظهر جهلك
كارو. هذا هو علف الدجاج.
55
00:08:07,220 --> 00:08:10,588
أراهنك أنه أقرب إلى
خمسة، وربما ستمائة.
56
00:08:14,594 --> 00:08:17,564
ماذا تقول هنا يا كبير
صديق؟ حوالي ستمائة؟
57
00:08:22,268 --> 00:08:24,533
مهلا، كنت أتحدث
لك أيها الرجل الكبير
58
00:08:38,718 --> 00:08:42,155
فك يدي لمدة خمسة
دقائق ويمكنك الحصول عليها.
59
00:08:45,258 --> 00:08:48,228
هل سمعت ما قاله يا كارو؟
قال أنه يمكنني الحصول على البندقية.
60
00:08:49,029 --> 00:08:51,157
انظر، أيها الفم السمين، لقد فعلت ذلك
حصلت بالفعل على البندقية.
61
00:08:52,699 --> 00:08:56,568
أوه، هذا الرجل الكبير، إنه مجنون
يكفي لتمزيقي، أليس كذلك؟
62
00:08:58,004 --> 00:09:01,566
سأكون سبعة أنواع من الأحمق
قم بفك قيوده الآن، أليس كذلك؟
63
00:09:01,708 --> 00:09:03,609
ثم ماذا عني؟
64
00:09:03,743 --> 00:09:05,041
خمس دقائق.
65
00:09:05,178 --> 00:09:09,274
أوه، لقد حصلنا على زوجين
من الخام بالتأكيد، أليس كذلك؟
66
00:09:10,650 --> 00:09:12,710
- مهلا، راشر.
- هاه؟
67
00:09:12,852 --> 00:09:15,720
تذهب للحصول على جميع الخيول، ووضعها
'م في الحظيرة، يمكنك إطعامهم.
68
00:09:15,855 --> 00:09:18,256
الآن، لماذا أنا؟ هذا...
هذه هي وظيفة ويبستر.
69
00:09:19,726 --> 00:09:21,695
نعم، ولكن قلت لك أن تفعل ذلك.
70
00:09:22,328 --> 00:09:24,888
ويبستر، إنه بالخارج في
المطبخ يراقب الطباخ.
71
00:09:25,031 --> 00:09:26,556
الآن، انطلق.
72
00:09:28,068 --> 00:09:29,593
يطبخ.
73
00:09:31,104 --> 00:09:33,938
الآن، سأقول شيئا ل
لكما مرة واحدة فقط، لذلك تستمعان جيدًا.
74
00:09:35,341 --> 00:09:37,867
أنا لا ألعب أي ألعاب هنا.
75
00:09:38,011 --> 00:09:41,948
لكن حتى لو كنت كذلك، فسنكون كذلك
اللعب وفقا لقواعدي.
76
00:09:42,082 --> 00:09:44,984
الآن، كونوا أنتم الإثنان حقيقيين
جيد، قد أتركك تعيش.
77
00:09:46,086 --> 00:09:49,284
ربما لا. تذكر، نحن
اللعب وفقا لقواعدي.
78
00:09:59,766 --> 00:10:01,234
هذا كل السكاكين.
79
00:10:02,035 --> 00:10:03,333
هل لديك أي أوامر للطباخ؟
80
00:10:04,604 --> 00:10:06,732
حسناً، أولاً يا سيدتي،
ما اسمك؟
81
00:10:09,109 --> 00:10:11,305
أوه، أنت لن تخبرني.
82
00:10:11,644 --> 00:10:13,340
حسنا، سيكون لدينا فقط
لتعطيك اسما.
83
00:10:13,680 --> 00:10:15,308
سوف نسميك...قبيح.
84
00:10:16,649 --> 00:10:20,745
الآن، نريد القهوة، يا قبيحة،
السندويشات، والقبيح، والكثير من كليهما.
85
00:10:20,887 --> 00:10:22,719
إذا فكرت لمدة دقيقة واحدة
86
00:10:22,856 --> 00:10:26,657
سأطبخ وأحمل و
جلب للصوص والحثالة..
87
00:10:32,398 --> 00:10:33,730
كنت تقول؟
88
00:10:35,034 --> 00:10:37,299
سأفعل ما يجب علي فعله.
89
00:10:38,138 --> 00:10:41,336
لكن اسمي هارييت جوثري.
90
00:10:41,674 --> 00:10:43,142
القهوة والسندويشات.
91
00:10:47,647 --> 00:10:48,979
أنت صعب ...
92
00:10:50,383 --> 00:10:52,113
عندما لا يستطيع الناس
الدفاع عن أنفسهم،
93
00:10:52,252 --> 00:10:54,414
أليس أنت يا ديبس، أو
مهما كان اسمك؟
94
00:11:00,093 --> 00:11:02,688
كما تعلمون، أنا أكره الدهون
الفم أسوأ من أي شيء.
95
00:11:05,031 --> 00:11:07,023
حتى الثعابين. أنا حقا أفعل.
96
00:11:11,838 --> 00:11:13,830
يجب أن أطلق النار عليك الآن.
97
00:11:15,708 --> 00:11:16,835
امسكها!
98
00:11:18,044 --> 00:11:22,311
- إطلاق النار عليهم؟
- لا! لا، إطلاق النار يتم بسرعة كبيرة.
99
00:11:22,448 --> 00:11:24,883
لقد تركتني أفكر
لشيء بطيء.
100
00:11:29,455 --> 00:11:30,821
الآن، تجلس على هذا الكرسي.
101
00:11:35,862 --> 00:11:39,230
حسنًا، الآن، أنت أيها البطل، على حسابك
قدم. انتقل إلى أسفل تلك المدفأة.
102
00:11:39,365 --> 00:11:41,766
لا أريدك أن تكون قريبًا جدًا
إلى الفم السمين هنا. استمر.
103
00:11:55,281 --> 00:11:58,342
حسنًا، أمسكها. هذا
بعيدا بما فيه الكفاية. الآن، اجلس.
104
00:12:02,855 --> 00:12:05,017
الآن، كارو، رأيت نافذة
في الطابق العلوي عندما ركبنا.
105
00:12:05,158 --> 00:12:06,678
اصعد هناك.
إبقاء نظرة جيدة.
106
00:12:06,726 --> 00:12:08,854
عندما يعود راشر،
سأطلب منه تهجئة لك.
107
00:12:08,995 --> 00:12:09,995
نعم، ولكن ماذا عن...
108
00:12:10,129 --> 00:12:12,155
أنت لن تجادل
معي أيضا، أليس كذلك؟
109
00:12:13,333 --> 00:12:14,892
لا، ولكن ماذا عنهما؟
110
00:12:19,839 --> 00:12:23,207
كلاهما هنا هو بلدي
حيواناتك الأليفة الخاصة، كارو.
111
00:12:24,477 --> 00:12:29,245
أنا أحبهم كثيراً، لن أفعل
اتركهم لأي شيء الآن، استمر.
112
00:12:49,869 --> 00:12:52,100
حسناً، يا فتى دوني.
113
00:12:52,238 --> 00:12:55,504
الآن دعونا أنت وأنا
الحصول على الحق في ذلك، هم؟
114
00:12:56,876 --> 00:12:58,367
هل ستتركه وشأنه؟
115
00:12:58,511 --> 00:13:00,537
ألا ترى أنه مصاب بشدة؟
116
00:13:00,880 --> 00:13:03,907
أوه، أنا أعلم أنه هو. لا أستطيع
ترى كيف أبكي؟
117
00:13:08,021 --> 00:13:11,116
حسناً، باكلر.
الآن، أين هو؟
118
00:13:12,025 --> 00:13:15,462
لقد كنت تصل إلى 60،000 دولار
عندما بدأ إطلاق النار.
119
00:13:15,795 --> 00:13:19,095
الآن، الأمر ليس عليك.
انها ليست على الحصان الخاص بك.
120
00:13:19,232 --> 00:13:21,224
والآن أين أخفيته؟
121
00:13:21,401 --> 00:13:24,496
- أنا لا حصلت عليه.
- حسنا، أين هو؟
122
00:13:25,305 --> 00:13:27,831
لقد رميتها بعيدا عندما
ركبت خارج المدينة.
123
00:13:28,574 --> 00:13:29,574
همم.
124
00:13:33,012 --> 00:13:35,504
الآن، إذا كان لي أن المسيل للدموع
هذه الخرقة منك،
125
00:13:35,848 --> 00:13:38,443
ربما كنت تصرخ
بصوت عال الحقيقي، أليس كذلك؟
126
00:13:38,584 --> 00:13:40,624
قد يقتله أيضًا.
ثم أين ستكون؟
127
00:13:40,887 --> 00:13:43,550
نعم، أنا بالفعل
فكرت في ذلك بنفسي.
128
00:13:43,890 --> 00:13:45,916
هناك اثنان من الدراجين قادمين.
129
00:13:46,993 --> 00:13:49,155
اثنان من الدراجين في الأمام.
130
00:13:49,295 --> 00:13:51,321
- مهلا، ديبس.
- نعم أعرف. يرونك؟
131
00:13:51,464 --> 00:13:53,344
رقم لقد كنت بالفعل على
الشرفة عندما سمعتهم.
132
00:13:53,399 --> 00:13:55,199
- وماذا عن الخيول؟
- كلهم بالداخل.
133
00:13:55,335 --> 00:13:57,827
راشر، اصعد إلى الطابق العلوي. غطاء
الجبهة. كن مستعدا إذا اتصلت بك.
134
00:13:57,970 --> 00:13:59,690
ويبستر، احصل على ذلك
تعود المرأة إلى المطبخ.
135
00:13:59,906 --> 00:14:02,171
حصلت عليك. شم واحد
منك، سوف يكون الأخير الخاص بك.
136
00:14:02,308 --> 00:14:03,367
الآن، أيها البطلان،
137
00:14:03,509 --> 00:14:06,445
كارو هنا سيكون
يقف مباشرة بجوار الباب الأمامي.
138
00:14:12,618 --> 00:14:17,079
الآن، صوت واحد، واحد فقط
الصوت، كلاكما سوف تحصل عليه.
139
00:14:33,506 --> 00:14:35,270
حصلت على الطبيب.
140
00:14:37,243 --> 00:14:38,302
ماذا...؟
141
00:14:38,444 --> 00:14:39,503
اصمت يا بني.
142
00:14:42,014 --> 00:14:44,313
- ولد باكلر؟
- لا يا بني.
143
00:14:45,485 --> 00:14:47,044
إنه واحد مني.
144
00:14:48,955 --> 00:14:50,981
ويبستر، احصل على بعض
المزيد من سيور الجلود الخام...
145
00:14:59,432 --> 00:15:02,312
الآن، هيا، اجلس هناك
قبل أن أضعك أرضاً برصاصة.
146
00:15:10,476 --> 00:15:13,412
أنت تتعامل مع نفسك
جيد جدًا يا بني.
147
00:15:13,546 --> 00:15:16,539
من الأفضل أن يتم ربطك أثناء ذلك
كارو هنا لا يزال في قطعة واحدة.
148
00:15:16,682 --> 00:15:18,674
ويبستر، فهمت
بنادقه. اربطه.
149
00:15:34,634 --> 00:15:38,332
ويبستر، اخرج إلى المطبخ.
أخبر ذلك الطباخ أن يسرع في التعامل مع اليرقة.
150
00:15:46,179 --> 00:15:48,705
- ما مدى سوء حاله يا دكتور؟
- سيئة بما فيه الكفاية.
151
00:15:49,048 --> 00:15:51,608
يجب أن تأتي هذه الرصاصة
الخروج والخروج قريبا.
152
00:15:51,951 --> 00:15:54,113
وأنا لن أعمل هنا.
153
00:15:54,253 --> 00:15:56,950
كان يجب أن تحضر
منه إلى مكتبي في مدينة فرجينيا.
154
00:15:57,089 --> 00:15:59,558
أوه ، كنت سأفعل ،
دكتور ، نعم ، سأفعل ذلك حقًا ،
155
00:15:59,692 --> 00:16:02,025
ولكن كان لدينا... لقد أصبحنا مشغولين حقًا.
156
00:16:03,696 --> 00:16:05,665
الآن، دقيقة واحدة فقط.
لم أنتهي بعد.
157
00:16:05,998 --> 00:16:07,193
نعم أنت يا دكتور.
158
00:16:07,333 --> 00:16:10,462
أنا وصديقي، نحن
يجب أن أتحدث الآن.
159
00:16:10,603 --> 00:16:12,603
حسنًا يا باكلر، أخبرني
لي أين المال،
160
00:16:12,705 --> 00:16:14,537
سأقطعك
في نصف حصة.
161
00:16:14,674 --> 00:16:16,973
يخرج من
لك يا ديبس، وليس لي.
162
00:16:17,109 --> 00:16:18,168
اسكت.
163
00:16:23,082 --> 00:16:24,573
حسناً يا باكلر، أين هو؟
164
00:16:25,384 --> 00:16:26,977
أنت تعرف أين
يمكنك الذهاب، ديبس.
165
00:16:29,188 --> 00:16:32,352
أين الشريف؟ اعتقدت
كنت ستحصل عليه.
166
00:16:32,492 --> 00:16:34,324
لقد كان خارج المدينة...
167
00:16:35,461 --> 00:16:39,057
- وهو في طريقه.
- الشريف؟
168
00:16:39,999 --> 00:16:42,400
كان من المفترض أن يكون هناك صبي سوني
للذهاب والحصول على شريف؟
169
00:16:43,603 --> 00:16:45,595
لا، أنت تكذب.
170
00:16:45,738 --> 00:16:48,731
رقم باكلر أراد
لتسليم نفسه.
171
00:16:52,578 --> 00:16:54,103
أوه نعم؟
172
00:16:55,715 --> 00:16:58,685
الآن، لماذا هو
تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
173
00:16:59,018 --> 00:17:00,418
إنه يقوم بالإصلاح يا ديبس.
174
00:17:08,528 --> 00:17:12,488
أوه، لا، لا، لا، ليس باكلر القديم.
175
00:17:13,299 --> 00:17:16,736
لا، لقد كنا على الكثير
وظائف معا بالنسبة له للقيام بذلك.
176
00:17:17,803 --> 00:17:19,738
الآن، أنت تعرف
كيف حصلت على ذلك؟
177
00:17:20,072 --> 00:17:22,200
إنه يتألم بشدة،
178
00:17:22,341 --> 00:17:25,436
فهو يعلم أننا نلاحقه
فيخفي المال.
179
00:17:25,578 --> 00:17:28,207
ثم يعطي هذه
الناس هنا قصة حزينة
180
00:17:28,347 --> 00:17:30,680
حول كيف رأى
خطأ طرقه وجميع.
181
00:17:30,816 --> 00:17:32,614
الآن، لماذا
رجل يفعل كل ذلك؟
182
00:17:32,752 --> 00:17:34,744
إنه يعلم أنه لا يستطيع ذلك
ابتعد عنا.
183
00:17:36,055 --> 00:17:40,789
فهو يعلم أنه إذا بذل نفسه
للأعلى، إذا قام بتسليم أدلة الدولة،
184
00:17:41,127 --> 00:17:45,360
معظم الوقت الذي سيفعله
الحصول على... هو ثلاث أو أربع سنوات.
185
00:17:46,365 --> 00:17:51,303
الآن، يمكن للرجل أن يفعل هذا النوع
من الوقت مجرد الوقوف على قدم واحدة.
186
00:17:51,437 --> 00:17:54,805
نعم. ومتى
يحصل على إطلاق سراح مشروط...
187
00:17:55,141 --> 00:18:00,079
هناك 60.000 لطيفة
دولارات مخبأة,
188
00:18:00,212 --> 00:18:01,578
فقط في انتظار أن يتم التقاطها.
189
00:18:03,316 --> 00:18:07,777
الآن، أليس هذا صحيحا،
باكلر، صديقي القديم، هاه؟
190
00:18:10,790 --> 00:18:14,386
أنها لا تجعل أي
الفرق ليس الآن
191
00:18:14,527 --> 00:18:18,464
أوه حقًا؟ سمعت ما
قال الرجل: الشريف في طريقه.
192
00:18:18,598 --> 00:18:20,123
لا.
193
00:18:22,401 --> 00:18:25,166
سوني كان هناك
الحق في المرة الأولى.
194
00:18:25,304 --> 00:18:27,296
الشريف خارج المدينة.
195
00:18:28,207 --> 00:18:30,007
على الأقل، هذا هو
الطريقة التي ألعب بها.
196
00:18:30,176 --> 00:18:32,645
مهلا، ديبس، شخص ما
ركوب آخر.
197
00:18:35,514 --> 00:18:37,676
العودة إلى تلك النافذة.
198
00:18:40,353 --> 00:18:42,549
شخص ما هنا يريد
قل لي من هو هذا؟
199
00:18:53,499 --> 00:18:56,560
ماذا عنك أيها الفم السمين؟
200
00:18:56,702 --> 00:18:59,194
لقد تركت كرتي البلورية بالخارج.
201
00:18:59,338 --> 00:19:01,330
سأكون سعيدا بذلك
اخرج وتحقق.
202
00:19:50,322 --> 00:19:51,654
المستعجل.
203
00:19:53,926 --> 00:19:56,760
لقد رآني يا ديبس.
كان ذاهبا لبندقيته.
204
00:20:13,446 --> 00:20:16,439
لا، ليس لدينا أي فائدة
لخدماتك يا دكتور
205
00:20:16,582 --> 00:20:19,416
هذا ليس إلا إذا
أنت متعهد دفن الموتى أيضا.
206
00:20:21,687 --> 00:20:24,555
كارو، اذهب إلى الخارج،
اسحب تلك الجثة إلى الحظيرة.
207
00:20:37,603 --> 00:20:40,300
حسنا، حسنا، إذا بدا
يمكن أن تقتل، هاه؟
208
00:20:42,975 --> 00:20:46,412
من منكم يريد
ليكون البطل الميت الأول؟
209
00:20:59,525 --> 00:21:03,018
أنت لم تقل شيئا عن
عدم إطلاق النار إذا رآني شخص ما.
210
00:21:03,362 --> 00:21:05,422
لم أقل شيئا
حول عدم إرسال مشاعل
211
00:21:05,564 --> 00:21:07,556
ليقول للجميع
كنا هنا أيضًا.
212
00:21:10,002 --> 00:21:11,368
يجب أن تقتله.
213
00:21:12,371 --> 00:21:15,132
لقطة كهذه ستجلب كل يد
على بونديروسا يركب علينا.
214
00:21:15,341 --> 00:21:18,421
لا، إذا كان أي شخص قريب بما فيه الكفاية
لسماع ذلك، كانوا قد كانوا هنا الآن.
215
00:21:18,544 --> 00:21:20,445
هذا محظوظ بالنسبة لك.
216
00:21:20,579 --> 00:21:23,572
لأنه إذا كان أي شخص قد ركب
هنا، كنت سأقتلك بالرصاص.
217
00:21:23,716 --> 00:21:25,947
الآن، احصل على بندقيتك.
اصعد إلى الطابق العلوي. تعال!
218
00:21:38,430 --> 00:21:40,626
الآن، أنا على حق
داخل رؤوسكم.
219
00:21:40,766 --> 00:21:42,667
أنا أقرأ كل
اعتقدت أنك حصلت.
220
00:21:42,802 --> 00:21:44,862
تريد الحصول علي
لهذا الرجل في الخارج.
221
00:21:45,004 --> 00:21:48,497
ليس لديك أسلحة.
يديك مقيدة.
222
00:21:48,641 --> 00:21:50,081
هناك أربعة من
لنا لثلاثة منكم،
223
00:21:50,376 --> 00:21:52,971
ولكنك لا تزال تفكر و
أنت تأمل وأنت تشعر بالحكة.
224
00:21:53,312 --> 00:21:55,008
لقد قرأت لنا جيدًا يا ديبس.
225
00:21:59,051 --> 00:22:00,781
ويبستر، احصل على ذلك
سيدة الطبخ في المطبخ.
226
00:22:00,920 --> 00:22:03,048
أريد هذا الطعام. أنا
تريد ذلك الآن.
227
00:22:03,756 --> 00:22:06,851
لن نضطر للقبض عليك،
دبس. غباءك سيفعل ذلك من أجلنا
228
00:22:07,993 --> 00:22:10,433
المكان يزداد ظلام. الكثير من الناس
أعرف أن الطبيب هنا.
229
00:22:10,529 --> 00:22:12,409
سوف يبدأون
أتساءل لماذا لم يعد.
230
00:22:12,531 --> 00:22:13,931
نعم، لأنه
من سمع بالدكتور
231
00:22:14,066 --> 00:22:16,695
البقاء خارجا بعد حلول الظلام
مع رجل مريض، هاه؟
232
00:22:17,369 --> 00:22:18,701
وماذا عن الشريف؟
233
00:22:18,838 --> 00:22:22,400
كيف تعرف أن كاندي لم يكن هناك
ترك رسالة لأحد نوابه؟
234
00:22:22,541 --> 00:22:23,873
أوه، لقد فعل.
235
00:22:41,627 --> 00:22:43,562
الآن، انظر هنا، أيها الفتى دوني.
236
00:22:43,696 --> 00:22:46,461
أنت تحمل
رصاصة في كتفك.
237
00:22:46,599 --> 00:22:50,058
الآن، إذا لم يخرج، كلنا كذلك
سوف تخسر هو بضع ساعات.
238
00:22:50,402 --> 00:22:53,395
لكنك ستخسر كل شيء. أنت
ستخسر كل ما حصلت عليه
239
00:22:53,539 --> 00:22:56,839
نعم...أنت تضيع
أنفاسك يا ديبس.
240
00:22:58,444 --> 00:23:01,073
أنا لا أستحق
لا شيء لك ميت
241
00:23:02,615 --> 00:23:05,949
- تريد هذا المال.
- وأنا سأحصل عليه أيضا.
242
00:23:06,719 --> 00:23:09,746
ربما نطلق النار عليك.
ربما نجدها بدونك.
243
00:23:11,390 --> 00:23:12,619
كيف ستفعل ذلك؟
244
00:23:12,758 --> 00:23:14,989
حسنا، ويبستر هو الكشافة.
يمكنه التراجع عن دربك.
245
00:23:15,127 --> 00:23:19,656
حتى لو كان هناك
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
246
00:23:19,798 --> 00:23:21,892
لا يزال هناك موقف
بالخارج أبحث عنك.
247
00:23:22,034 --> 00:23:24,060
نعم، أنا لم أنس ذلك.
248
00:23:27,506 --> 00:23:29,498
على طول الطريق في الخلف.
249
00:23:30,876 --> 00:23:33,107
حتى وجدت بعض القديمة
أكياس لرمي عليه.
250
00:23:35,881 --> 00:23:40,148
الآن، انظر يا باكلر، الآن، ما الذي حدث
تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب، هاه؟
251
00:23:42,488 --> 00:23:44,116
أعني، ما الذي حاولت فعله حتى؟
252
00:23:54,900 --> 00:23:59,133
10000 أو 12000 دولار
أن... هذا لم يكن كافيا بالنسبة لك؟
253
00:24:07,212 --> 00:24:09,443
حسنًا، لقد استغرق الأمر بالتأكيد
أنت طويلة بما فيه الكفاية.
254
00:24:21,193 --> 00:24:23,685
- مهلا، راشر!
- ماذا تريد؟
255
00:24:23,829 --> 00:24:25,855
أريدك. انزل
هنا على ضعف.
256
00:24:31,503 --> 00:24:33,597
تذكر أن قتالك
كان في العام الماضي مع باكلر؟
257
00:24:33,739 --> 00:24:35,071
لقد كان الأمر يتعلق بامرأة، أليس كذلك؟
258
00:24:35,207 --> 00:24:37,972
كان يحمل
صورة لفتاة،
259
00:24:38,110 --> 00:24:41,945
وضحكت وسألته ماذا
الصالون الذي كانت تعمل فيه، فضربني.
260
00:24:44,883 --> 00:24:46,215
لقد كنت على حق!
261
00:24:52,057 --> 00:24:54,253
مازلت تحملها
الصورة، أليس كذلك، باكلر؟
262
00:24:55,127 --> 00:24:56,186
هذا ليس من شأنك.
263
00:25:19,018 --> 00:25:20,145
ماذا تقول؟
264
00:25:21,987 --> 00:25:24,684
تقول، "السيد دونالد باكلر،
265
00:25:24,823 --> 00:25:29,761
رعاية فندق ريفرز,
فورت ليونز، وايومنغ."
266
00:25:29,895 --> 00:25:31,830
لم نكن كذلك
هناك في أكثر من عام.
267
00:25:31,964 --> 00:25:35,128
تقصد أنه لا يزال يحمل
تلك الرسالة معه؟
268
00:25:35,267 --> 00:25:37,202
حسنًا، هذا هو عنوان الإرجاع.
269
00:25:37,536 --> 00:25:39,971
"الآنسة كيلي لينكروم...
270
00:25:41,707 --> 00:25:45,200
مزرعة بونديروسا,
إقليم نيفادا."
271
00:25:48,547 --> 00:25:50,140
رابط.
272
00:25:52,551 --> 00:25:54,247
بالتأكيد.
273
00:25:54,586 --> 00:25:57,032
هذا هو اسم الفتاة التي
وقال دوني كان ينتظره
274
00:25:57,056 --> 00:25:58,285
في... في نيفادا.
275
00:26:00,092 --> 00:26:03,756
كما تعلمون، عندما ضربها بشكل كبير، كان
كنت سأعود لها، أتذكرين؟
276
00:26:04,863 --> 00:26:07,332
حسناً، لقد ضربها
كبير، أليس كذلك؟
277
00:26:07,666 --> 00:26:10,261
60 ألف دولار من أموالنا.
278
00:26:10,602 --> 00:26:13,572
وهي هنا
في مزرعة بونديروسا.
279
00:26:13,705 --> 00:26:17,767
ماذا فعلت يا باكلر، اختبئ
هذا المال في منزلها، هاه؟
280
00:26:19,144 --> 00:26:20,669
مهلا، ديبس.
281
00:26:23,182 --> 00:26:25,913
دعني أتوجه إليه.
سأجعله يتحدث.
282
00:26:26,051 --> 00:26:29,317
لا، لا. الفتاة سوف تفعل ذلك.
283
00:26:35,828 --> 00:26:40,198
الآن، لا أفترض أن أيًا منكما
هل ستخبرني أين تعيش الفتاة؟
284
00:26:46,305 --> 00:26:49,241
الآن، يا ولدي هناك، كل شيء
ما يهتم به هو التحرر
285
00:26:49,374 --> 00:26:51,002
حتى يتمكن من محاولة أن يكون بطلاً.
286
00:26:57,116 --> 00:26:59,642
لكن سيدة الطباخة هناك...
287
00:27:04,723 --> 00:27:07,124
انها لا تريد أن تكون
لا بطل، الآن، أليس كذلك؟
288
00:27:07,259 --> 00:27:09,819
- دعها وشأنها، ديبس.
- أنت تراهن.
289
00:27:10,863 --> 00:27:14,994
الآن، أنت تحب هؤلاء كارترايتس
وهذا الرجل الصغير، أليس كذلك؟
290
00:27:15,134 --> 00:27:17,797
لن ترغب في أي شيء
يحدث لهم الآن، أليس كذلك؟
291
00:27:17,936 --> 00:27:19,962
لن تجرؤ
افعل أي شيء لهم.
292
00:27:20,105 --> 00:27:22,097
لن أفعل ذلك إذا ساعدتنا.
293
00:27:23,675 --> 00:27:28,079
هل تعرف أين هذا
كيلي لينكروم تعيش، هاه؟
294
00:27:28,213 --> 00:27:30,205
نعم، أنت تعرف أين تعيش.
295
00:27:30,349 --> 00:27:32,750
أنت ستجلبها إلى هنا
296
00:27:32,885 --> 00:27:34,896
أنت لن تسمح لها بذلك
اخرج من هنا وحدك، أليس كذلك؟
297
00:27:34,920 --> 00:27:36,411
سوف تذهب لطلب المساعدة.
298
00:27:36,755 --> 00:27:39,384
لن تذهب إلى أي مكان
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
299
00:27:39,725 --> 00:27:42,354
إنها لم تعد إلى هنا
نصف ساعة مع الفتاة
300
00:27:42,694 --> 00:27:45,721
سيكون هناك الكثير من
الوفيات المفاجئة هنا.
301
00:27:46,365 --> 00:27:50,268
الآن، إذا وضعت قدميك على الأرض
اذهب، ستكون رقم واحد.
302
00:27:50,402 --> 00:27:53,804
أعتقد أنه يعني ذلك يا سيدة.
جوثري. من الأفضل أن تفعل ما يقوله.
303
00:27:56,708 --> 00:27:59,200
- سأحضر قبعتي.
- مم هم.
304
00:27:59,344 --> 00:28:02,803
ويبستر، استمر في ذلك
لها. ابق بالخارج، فقط في حالة.
305
00:28:13,692 --> 00:28:15,012
حسنا، العودة
في الطابق العلوي، راشر.
306
00:28:15,093 --> 00:28:17,460
أوه، إنه مظلم.
لن يأتي أحد.
307
00:28:17,796 --> 00:28:19,788
تعود إلى الطابق العلوي.
308
00:28:23,335 --> 00:28:25,998
الآن، امسكها.
تذكر، نصف ساعة.
309
00:28:26,138 --> 00:28:29,905
- لا يمكنهم الوصول خلال نصف ساعة.
- حسنا، إلى متى؟
310
00:28:30,042 --> 00:28:33,240
45 دقيقة في وضح النهار.
على الأقل ساعة الآن.
311
00:28:35,280 --> 00:28:36,339
حسنًا، ساعة واحدة.
312
00:28:39,017 --> 00:28:41,298
هذه خمس دقائق من ثمانية.
هذه خمس دقائق من تسعة.
313
00:28:41,353 --> 00:28:43,151
ولكن إذا لم تعد في الوقت المناسب،
314
00:28:43,288 --> 00:28:46,986
سيكون هناك عدد هائل من
كراسي فارغة حول مائدة الإفطار.
315
00:28:47,125 --> 00:28:50,027
أنت فقط تبقي ذلك في
العقل، هاه؟ تعال.
316
00:29:10,115 --> 00:29:12,107
هل تعرف شيئًا يا فتى دوني؟
317
00:29:12,951 --> 00:29:15,182
أنا حريصة حقا على
رؤية صديقتك.
318
00:29:15,320 --> 00:29:18,085
أراهن أننا نتفق على ما يرام.
319
00:29:34,840 --> 00:29:36,832
25 دقيقة للذهاب.
320
00:29:39,544 --> 00:29:41,479
هذا الرجل يتألم.
321
00:29:41,813 --> 00:29:43,805
حسنا، هذا هو
أجر الذنب يا دكتور.
322
00:29:43,949 --> 00:29:46,248
ذلك الرجل هناك، هو
سرقة مكتب ويلز فارجو.
323
00:29:46,385 --> 00:29:48,013
هذا مخالف للقانون.
324
00:29:48,153 --> 00:29:49,849
ينبغي أن يكون لدي
أنظر إلى ذلك الجرح.
325
00:29:49,988 --> 00:29:53,117
حسنًا، تقدم للأمام يا دكتور.
لا أحد هنا سوف يمنعك
326
00:29:55,861 --> 00:29:59,957
طبق كامل من السندويشات
وحصلت على واحدة فقط. أنا جائع.
327
00:30:00,098 --> 00:30:02,124
عليك الانتظار حتى
يعود الطباخ.
328
00:30:02,267 --> 00:30:04,031
- نعم إذا عادت.
329
00:30:05,337 --> 00:30:06,896
ماذا تقصد إذا؟
330
00:30:07,039 --> 00:30:10,039
السيدة جوثري تعرف هذا البلد بشكل أفضل
مما تعرفه من داخل قبعتك.
331
00:30:10,075 --> 00:30:12,220
يمكنها أن تعطي ويبستر
الانزلاق دون أي مشكلة على الإطلاق.
332
00:30:12,244 --> 00:30:15,305
كن قطعة سيئة من
الحظ لك إذا فعلت ذلك.
333
00:30:21,353 --> 00:30:24,187
وهذا يعني أنت فقط
حصلت على 23 دقيقة للعيش.
334
00:30:28,960 --> 00:30:30,986
حالته تزداد سوءًا،
أليس كذلك يا دكتور؟
335
00:30:31,129 --> 00:30:34,566
نعم، وسوف يستمر في ذلك
ما لم تتم إزالة تلك الرصاصة.
336
00:30:35,367 --> 00:30:38,098
- ليس أنك تهتم.
- أوه، لكني أهتم يا دكتور.
337
00:30:38,236 --> 00:30:41,229
كما ترى، لا أستطيع أن أتركه يموت حتى
أعرف أين أخفى المال.
338
00:30:41,373 --> 00:30:44,452
إنه سيموت، رغم ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟
إذا لم تخرج تلك الرصاصة من هناك؟
339
00:30:44,476 --> 00:30:45,476
نعم.
340
00:30:48,046 --> 00:30:50,515
ويمكنك أن تقول عنه
كم من الوقت بقي له؟
341
00:30:51,316 --> 00:30:52,614
بالطبع أستطيع أن أقول.
342
00:31:01,026 --> 00:31:03,461
- 20 دقيقة.
- مهلا، شخص ما قادم!
343
00:31:03,595 --> 00:31:05,325
إنهم هم.
344
00:31:06,164 --> 00:31:08,633
لا، لا يمكن أن يكون. ليس هذا قريبا.
345
00:31:08,967 --> 00:31:11,562
ربما هو نائب آخر،
أو الشريف نفسه
346
00:31:16,108 --> 00:31:18,907
هناك طريق خلفي للخروج، ديبس.
من الأفضل أن تأخذها بينما تستطيع.
347
00:31:19,044 --> 00:31:21,036
متسابق واحد فقط.
348
00:31:22,514 --> 00:31:25,040
حسنًا، على قدميك.
هيا، على قدميك!
349
00:31:37,095 --> 00:31:38,358
معرفة من هو.
350
00:31:39,931 --> 00:31:42,059
- من هذا؟
- هذا أنا، بولسون.
351
00:31:43,034 --> 00:31:44,525
انها مجرد واحدة من أيدينا.
352
00:31:44,669 --> 00:31:46,570
حسنًا، سأفتح
باب. تتحدث معه.
353
00:31:46,905 --> 00:31:49,966
الأمر متروك لك سواء كان
يركب بعيدا أو يتم حمله بعيدا.
354
00:31:50,108 --> 00:31:51,667
أنت فقط.
355
00:31:55,046 --> 00:31:56,514
مساء الخير يا جو.
آسف لإزعاجك.
356
00:31:56,648 --> 00:31:59,117
لكننا سنحتاج إلى سياج
المشاركات أول شيء في الصباح.
357
00:31:59,251 --> 00:32:03,313
سنبدأ في الطاحونة. أتيتم جميعا
الطريق إلى هنا يزعجني بذلك؟
358
00:32:03,455 --> 00:32:06,295
- حسنًا، يجب أن أعرف، إذن الأيدي...
- حسنًا، حسنًا، الآن تعلمين!
359
00:32:06,425 --> 00:32:08,656
لا تأتي هنا
يسألني أسئلة غبية.
360
00:32:11,329 --> 00:32:13,093
يجب أن أطلق النار عليك الآن.
361
00:32:13,231 --> 00:32:15,831
لا تظن أنني أعرف ما أنت
هل كانوا يصرخون على راعي البقر ذلك؟
362
00:32:15,934 --> 00:32:18,563
من الأفضل أن تتمنى أن يكون غبيًا جدًا
لمعرفة أن هناك خطأ ما.
363
00:32:18,703 --> 00:32:19,703
الآن، اذهب إلى هناك.
364
00:32:38,390 --> 00:32:40,382
13 دقيقة.
365
00:33:16,094 --> 00:33:17,562
هل هناك أي إشارة لهم يا (راشر)؟
366
00:33:17,696 --> 00:33:19,688
لا، لا علامة.
367
00:33:28,073 --> 00:33:32,670
الآن، انتظر دقيقة.
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.
368
00:33:33,011 --> 00:33:35,242
ربما لا يوجد أحد في المنزل
منزل الفتاة. ربما...
369
00:33:35,380 --> 00:33:38,248
ربما ذهبوا على ضوء القمر
هيرايد. ماذا عن ذلك يا دكتور؟
370
00:33:41,119 --> 00:33:44,556
- ولكن لإطلاق النار على الأبرياء...
- احفظ أنفاسك يا دكتور.
371
00:33:46,057 --> 00:33:48,257
ديبس هو نوع الرجل
الذي يطلق النار على الناس في الظهر.
372
00:33:49,361 --> 00:33:51,159
أو يربطهم و
ثم يطلق النار عليهم.
373
00:34:00,505 --> 00:34:04,101
فقط من أجل ذلك، أنت
ستكون الأول يا بني
374
00:34:06,311 --> 00:34:08,303
دبس، خيول.
375
00:34:09,180 --> 00:34:11,172
إنهم هم.
376
00:34:25,430 --> 00:34:26,762
هذا أنا، ديبس.
377
00:34:30,669 --> 00:34:32,729
أوه، لقد عدنا في الوقت المناسب.
378
00:34:33,071 --> 00:34:35,404
باكلر، هذا هو الخاص بك
صديقة، هاه؟ انها ليست سيئة.
379
00:34:35,540 --> 00:34:37,532
إنها ليست سيئة على الإطلاق.
380
00:34:37,842 --> 00:34:39,674
دوني، هذا أنت.
381
00:34:40,579 --> 00:34:43,447
- كيلي.
- ما حدث لك؟
382
00:34:47,218 --> 00:34:50,211
الحص، جو، من هم هؤلاء الرجال؟
383
00:34:50,355 --> 00:34:53,792
لقد خرجت مع هارييت لأنه،
حسنًا، لقد قالت أنني يجب أن آتي و...
384
00:34:54,125 --> 00:34:56,754
حسنا، ماذا يحدث؟ ما
هل يفعل (دوني باكلر) هنا؟
385
00:34:57,095 --> 00:34:58,427
ألا تعلمين يا كيلي؟
386
00:34:59,497 --> 00:35:01,329
ألم تكن تتوقع
له أن يأتي بالنسبة لك؟
387
00:35:01,466 --> 00:35:03,401
حسنًا، لا، أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.
388
00:35:03,535 --> 00:35:06,699
لماذا، لم يكن لدي حتى
رسالة منه منذ أكثر من عام.
389
00:35:06,838 --> 00:35:08,670
لم أكن أعرف حتى أين كان.
390
00:35:08,807 --> 00:35:11,208
دوني، كيف تأذيت؟
391
00:35:12,277 --> 00:35:13,277
كيلي، كيلي...
392
00:35:16,815 --> 00:35:20,411
الآن، أنت بخير حقًا، يا آنسة.
ولكنك فقط تضيع أنفاسك.
393
00:35:20,552 --> 00:35:23,249
كنت تعلم أنه سيعود
هنا. كنت تنتظره.
394
00:35:23,388 --> 00:35:26,586
- ولهذا أرسلنا لك.
- اتركها خارج هذا الأمر يا ديبس.
395
00:35:26,725 --> 00:35:28,159
لقد تركتها بمفردها.
396
00:35:28,293 --> 00:35:31,525
كما ترى، دوني الصبي هنا، هو
لن يخبرنا أين أخفى المال
397
00:35:32,564 --> 00:35:34,863
إنه حقيقي مغلق الفم.
398
00:35:35,200 --> 00:35:39,228
لكنني أعتقد أنه سيفتح
الأمر على نطاق واسع عندما تطلب منه ذلك.
399
00:35:40,238 --> 00:35:42,901
قل له...؟ لا أعرف
أي شيء عن أي أموال.
400
00:35:43,241 --> 00:35:45,210
إنها تقول الحقيقة يا ديبس
401
00:35:45,710 --> 00:35:48,805
بالتأكيد هي كذلك. الجميع
هنا يقول الحقيقة.
402
00:35:52,450 --> 00:35:54,510
ويبستر، انتهي
هنا. اربطها.
403
00:35:55,687 --> 00:35:59,180
كارو، احصل على واحدة من تلك المطابخ
السكاكين هي الأكثر حدة التي حصلوا عليها.
404
00:36:22,213 --> 00:36:24,546
إنه شيء مضحك عن الألم.
405
00:36:25,917 --> 00:36:28,182
انظر، البعض يمكن أن يستغرق الكثير.
406
00:36:28,319 --> 00:36:31,721
وغيرهم، هم فقط...
لقد كهفوا في الداخل.
407
00:36:33,425 --> 00:36:37,328
الآن، تأخذني،
لا أستطيع تحمل الألم.
408
00:36:37,929 --> 00:36:39,227
مم مم.
409
00:36:43,902 --> 00:36:46,804
سيكون الأمر ممتعًا جدًا
لنرى كيف تصمد.
410
00:36:48,373 --> 00:36:50,413
النساء عادة كثيرة
ولكن أشجع من الرجال
411
00:36:50,508 --> 00:36:51,874
عندما تأتي مباشرة إلى ذلك.
412
00:36:58,550 --> 00:37:02,544
هل سبق لك أن رأيت امرأة
التي تم سلخها من قبل الهنود؟
413
00:37:07,325 --> 00:37:08,725
هل فعلت؟
414
00:37:11,930 --> 00:37:13,090
أولئك الذين يخرجون منه،
415
00:37:13,331 --> 00:37:17,701
يرتدون منديلا
فوق رؤوسهم لتغطيتها.
416
00:37:20,805 --> 00:37:25,402
الآن، أتساءل كيف واحد من
سوف يغطون ندوب السكين...
417
00:37:27,512 --> 00:37:29,538
في جميع أنحاء وجهها.
418
00:37:34,319 --> 00:37:36,481
لا تلمسني.
419
00:37:36,621 --> 00:37:39,523
الآن، الباقي، هو
كل شيء متروك لك، دوني الصبي.
420
00:37:39,657 --> 00:37:41,683
أنت فقط تقول الكلمة.
421
00:37:44,929 --> 00:37:49,333
هل هي تستحق 60،000
دولار لك؟
422
00:38:07,051 --> 00:38:10,453
فتاة جميلة لطيفة مثل هذه، أنت
لا تريد مني أن أقطعها
423
00:38:11,356 --> 00:38:14,884
لن يكون لديك المال، ولكن
سيظل لديك زواج سعيد ولطيف.
424
00:38:16,995 --> 00:38:19,760
أنت فقط أخبرني أين أنت
أخفى هذا المال، أيها الفتى دوني.
425
00:38:19,898 --> 00:38:21,332
هذا كل ما عليك فعله.
426
00:38:21,466 --> 00:38:23,992
(دوني)، أخبره
لقد أخطأ في كل شيء.
427
00:38:24,335 --> 00:38:26,497
لم نقول أي شيء أبدا
عن الزواج.
428
00:38:28,606 --> 00:38:31,735
لقد كنا أصدقاء، ولكن، حسنًا،
كان ذلك منذ وقت طويل.
429
00:38:31,876 --> 00:38:34,471
- هل تكذب علي؟
- لا.
430
00:38:34,612 --> 00:38:36,672
سوف يخبرك دوني
أنت. إنها الحقيقة.
431
00:38:37,615 --> 00:38:40,380
أنا آسف لأنك مجروحة،
(دوني)، لكن أخبره من فضلك.
432
00:38:42,353 --> 00:38:45,790
لم أقل أبدًا أنني سأنتظرك و
لم أتعهد أبداً بالزواج منك.
433
00:38:45,924 --> 00:38:47,688
من فضلك قل له.
434
00:38:47,826 --> 00:38:49,954
أخبرني أنت.
435
00:38:52,530 --> 00:38:54,897
لم نكن شيئاً أبداً
أكثر من الأصدقاء، صادقين.
436
00:38:55,967 --> 00:39:00,428
قال والدي أنه كان جامحًا جدًا،
لم أكن أريده أن يأتي.
437
00:39:01,105 --> 00:39:06,043
سأتزوج ولكن
ليس له. إلى هارمون توماس.
438
00:39:16,788 --> 00:39:18,882
نذهب إلى كل ذلك
مشكلة من أجل لا شيء؟
439
00:39:19,023 --> 00:39:20,616
ماذا سنفعل الآن يا ديبس؟
440
00:39:20,758 --> 00:39:23,626
لقد سمعتها. لا يوجد شيء
بينها وبين باكلر. اسمح لها أن تذهب.
441
00:39:23,761 --> 00:39:25,354
أنت اصمت!
442
00:39:44,015 --> 00:39:45,483
إنها على حق، ديبس.
443
00:39:48,653 --> 00:39:50,645
لم أكن أعرف عن توماس.
444
00:39:55,526 --> 00:39:56,646
ولكن كل شيء آخر صحيح.
445
00:39:58,930 --> 00:40:02,594
أنا وهارمون، حسنًا، إنه كذلك
لقد كان ما يقرب من عام الآن.
446
00:40:12,577 --> 00:40:15,604
هذا لم ينته بعد،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
447
00:40:16,481 --> 00:40:19,713
ربما لن يتزوجها، لكن
هو لا يريد رؤيتها مقطوعة أيضاً
448
00:40:23,054 --> 00:40:25,421
وهذا ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
449
00:40:25,556 --> 00:40:29,118
هل أخبرتك من قبل عن
سينثيا، دوني الصبي، هاه؟
450
00:40:30,194 --> 00:40:33,426
لقد قبلتها وداعا عندما
كان عمري 19 عامًا وانطلقت للحرب.
451
00:40:33,564 --> 00:40:36,728
كنت سأتزوجها
أول يوم عدت فيه.
452
00:40:39,837 --> 00:40:42,432
قبل 11 عاما كان
آخر مرة رأيتها.
453
00:40:42,573 --> 00:40:46,772
ربما حصلت على نفسها
ستة أطفال، ممتلئون بالشعر الرمادي الآن.
454
00:40:47,645 --> 00:40:51,707
ولكن ما زلت أحب أن أتذكر
لها كما كانت.
455
00:40:53,885 --> 00:40:57,788
وهذه هي الطريقة التي تريد أن تفكر بها
لهذه السيدة الصغيرة، هاه، دوني الصبي؟
456
00:40:57,922 --> 00:41:01,154
ولهذا السبب تحمل صورتها
ورسالتها في جيبك.
457
00:41:01,492 --> 00:41:03,723
أليس هذا صحيحا، باكلر؟
أليس هذا صحيحا، باكلر؟
458
00:41:05,229 --> 00:41:07,221
انسَ الأمر يا ديبس.
459
00:41:09,901 --> 00:41:11,802
لقد ارتكبت خطأ.
460
00:41:12,937 --> 00:41:14,929
لقد سمعتها.
461
00:41:16,607 --> 00:41:18,473
قطعها.
462
00:41:19,143 --> 00:41:22,739
اسمح لها أن تذهب. إنه...
كل شيء واحد بالنسبة لي.
463
00:41:30,221 --> 00:41:31,951
تعتقد أنني أكذب، أليس كذلك؟
464
00:41:35,126 --> 00:41:38,494
أعطني الرسالة
و... والصورة.
465
00:42:20,271 --> 00:42:24,675
أوه، باكلر، أنت لست جيدًا.
466
00:42:25,943 --> 00:42:28,708
أنت لست جيدًا في ذلك
لا أحد، ولا حتى نفسك.
467
00:42:30,081 --> 00:42:33,609
لديك فرصة للقيام بذلك
شيء صحيح للتغيير.
468
00:42:34,719 --> 00:42:37,712
ما هو جيد سوف تفعل لك
إذا تعرضت هذه الفتاة هناك...تتأذى،
469
00:42:37,855 --> 00:42:39,289
أو ربما حتى قتل، هاه؟
470
00:42:40,691 --> 00:42:43,889
أنت لا تملكها. سيد،
لن تحصل عليها أبدًا.
471
00:42:44,028 --> 00:42:49,092
ولكن إذا فعلت الشيء الصحيح،
فهي لن تنساك أبدًا بسبب ذلك،
472
00:42:50,635 --> 00:42:53,764
وفي أعماقها سوف تفعل ذلك
لدي دائما شعور جيد بالنسبة لك.
473
00:42:53,905 --> 00:42:57,239
أوه، أنت تتحدث جيدا بما فيه الكفاية
أن أكون واعظاً يا ديبس.
474
00:43:02,046 --> 00:43:04,811
الآن، باكلر، لديك
فرصة للخروج من تحت
475
00:43:06,050 --> 00:43:09,851
سداد كل شيء و
لديك بعض اليسار لنفسك.
476
00:43:28,139 --> 00:43:29,937
اتركها بمفردها، أسمع؟
477
00:43:31,209 --> 00:43:33,804
انتي ابقيها هادئة
كارو، بأي طريقة لديك ل.
478
00:43:39,617 --> 00:43:42,246
دوني. دوني، من فضلك.
479
00:43:45,056 --> 00:43:48,788
دوني. دوني، من فضلك.
480
00:43:49,894 --> 00:43:51,226
دوني.
481
00:43:52,697 --> 00:43:54,290
دوني.
482
00:43:55,700 --> 00:43:57,191
دوني، من فضلك.
483
00:43:57,335 --> 00:43:58,633
توقف!
484
00:44:11,682 --> 00:44:13,207
لقد فزت يا ديبس.
485
00:44:13,351 --> 00:44:15,343
اتركها وشأنها.
486
00:44:16,921 --> 00:44:18,981
سأكون سعيدا بذلك. الآن،
أين المال؟
487
00:44:20,791 --> 00:44:24,250
أذهب معك...ونفترق.
488
00:44:25,129 --> 00:44:27,928
هذا جيد معي.
كارو، اذهب سرج الخيول.
489
00:44:28,065 --> 00:44:31,433
رقم لا أستطيع العثور على ذلك
مكان في الظلام.
490
00:44:32,904 --> 00:44:37,433
يجب أن أرتاح. يجب أن تصبح أقوى
قبل أن أتمكن من الجلوس على الحصان.
491
00:44:45,383 --> 00:44:49,115
أنت لا تريد مني الانحناء
أكثر من قبل أن أظهر لك
492
00:44:49,253 --> 00:44:51,779
حيث اختبأ المال،
الآن، هل تفعل ذلك يا ديبس؟
493
00:44:52,757 --> 00:44:53,757
الضوء الأول، ثم.
494
00:44:53,891 --> 00:44:56,759
ديبس، أعتقد أنك أفضل
فكر في ذلك مرة أخرى.
495
00:44:56,894 --> 00:44:58,294
فهو لا يصبح أقوى،
496
00:44:58,429 --> 00:45:01,422
وإذا لم تخرج تلك الرصاصة،
لن يتمكن من الوصول إلى الضوء الأول.
497
00:45:01,766 --> 00:45:03,758
لماذا لا تبقي
للخروج من هذا، الفم السمين؟
498
00:45:03,901 --> 00:45:05,995
لماذا لا تسأل الطبيب؟
499
00:45:08,206 --> 00:45:10,198
ماذا عن ذلك يا دكتور؟
500
00:45:11,075 --> 00:45:12,771
إنه يقول لك الحقيقة.
501
00:45:19,717 --> 00:45:22,380
أخرج تلك الرصاصة،
هل يمكنه الركوب في ضوء النهار؟
502
00:45:22,720 --> 00:45:25,417
- لن يكون من الحكمة.
- لا يهمني إذا كان من الحكمة أم لا.
503
00:45:25,756 --> 00:45:27,384
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
504
00:45:29,961 --> 00:45:32,294
- أتوقع ذلك.
- إذن ستجري العملية يا دكتور.
505
00:45:32,430 --> 00:45:34,763
سوف تفعل
تعمل هنا والآن.
506
00:45:36,334 --> 00:45:41,466
لا يوجد طاولة. لا يوجد ضوء لائق. فقط
عدد قليل من الأدوات. كيف يمكنني؟
507
00:45:41,806 --> 00:45:45,038
وثيقة. حياة الرجل على المحك.
508
00:45:47,445 --> 00:45:51,348
كطبيب، أنا ملزم
لإنقاذ حياته إذا استطعت،
509
00:45:51,482 --> 00:45:54,145
حتى تتمكن من اتخاذ
أخرجه وقتله.
510
00:45:57,355 --> 00:46:00,325
حسنًا. سأحتاج
بعض المصابيح والماء.
511
00:46:00,458 --> 00:46:02,927
ويبستر، خذ السيدة إلى الداخل
المطبخ، أحضري بعض الماء.
512
00:46:06,130 --> 00:46:10,329
السيدة جوثري. احصل على
الماء الساخن، المغلي الساخن.
513
00:46:10,468 --> 00:46:13,461
لقد ساعدت مع المزيد
العمليات مما لديك.
514
00:46:27,118 --> 00:46:28,780
قلت: أحتاج إلى مصابيح.
515
00:46:28,919 --> 00:46:30,820
كارو، اصعد إلى الطابق العلوي،
العثور على بعض المصابيح.
516
00:46:34,825 --> 00:46:37,818
ابتعد عن طريقي، من فضلك.
سأحتاج إلى بعض الغرفة هنا.
517
00:47:06,390 --> 00:47:07,449
تفضل، جربه.
518
00:47:08,993 --> 00:47:10,484
أي واحد منكم.
519
00:47:12,363 --> 00:47:16,027
الآن، هيا أيها الفم السمين،
مرة أخرى في كرسيك.
520
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
تعال.
521
00:47:31,582 --> 00:47:35,041
- مهلا، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- أخبرتك أن تحصل على تلك المصابيح.
522
00:47:35,186 --> 00:47:37,348
- ولكنني اعتقدت...
- لا تفكر. فقط احصل عليها.
523
00:47:37,488 --> 00:47:39,889
(راشر)، انزل إلى هنا.
إعادته إلى الكرسي.
524
00:47:45,029 --> 00:47:46,292
ويبستر، أين تلك المياه؟
525
00:48:23,300 --> 00:48:25,166
جو، الدرج!
526
00:48:58,302 --> 00:48:59,930
صفعة لي، هلا فعلت؟
527
00:49:05,309 --> 00:49:08,279
حسنا، حصلت على بعض
زيت في المطبخ.
528
00:49:08,412 --> 00:49:12,008
انها سوف تساعد قليلا.
سأحصل عليه لك.
529
00:49:15,219 --> 00:49:17,654
وبعد ذلك، إذا لم يكن أحد يهتم،
530
00:49:17,988 --> 00:49:20,583
أعتقد أنني سأجلس فقط
أسفل لفترة من الوقت.
531
00:49:21,492 --> 00:49:23,188
قد يكون ذلك جيدًا
فكرة يا سيدة جوثري.
532
00:49:26,197 --> 00:49:28,359
هيا يا ديبس.
533
00:49:31,402 --> 00:49:34,031
إذا كان شخص ما سوف يحصل لي
المزيد من الماء المغلي،
534
00:49:35,673 --> 00:49:37,642
سأواصل العملية.
535
00:50:36,534 --> 00:50:38,298
لقد كان هذا إنتاجًا ملونًا
536
00:50:38,435 --> 00:50:40,631
من شبكة تلفزيون NBC.